Тропарь, глас 4
К
Богородице притецем, сущии в бедах, / и святей иконе Ея ныне припадем, / с верою зовуще из глубины души: / скоро наше услыши моление, Дево, / яко Скоропослушница нарекшаяся. / Тебе бо раби Твои в нуждах / готовую Помощницу имамы.
К
Богородице прибегнем, пребывая в бедах, / и ко святой Её иконе ныне припадём, / с верою взывая из глубины души: / "Скоро услышь наше моление, Дева, / как Скоропослушницею нареченная". / Ибо мы, рабы Твои, в Тебе имеем / в нуждах готовую Помощницу.
КАНОН,
ТВОРЕНИЕ ПРЕПОДОБНАГО НИКОДИМА СВЯТОГОРЦА,
ГЛАС 8
Песнь 1
Ирмос: Воду прошед, яко сушу, / и египетскаго зла избежaв, / изрaильтянин вопияше: / Избaвителю и Богу нашему поим.
Ирмос: По воде пройдя, как по суше, / и египетского развращения избежав, / израильтянин взывал: / "Избавителю и Богу нашему воспоем!"
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Чудес Твоих Божественных множество благохвалити предпринимая, / Тя молю, Дево, от сердца, Скоропослушнице, / благодать подаждь ми.
Чудес Твоих Божественных множество / восхвалить намереваясь, / молю Тебя, Дева, от сердца: / "Скоропослушница, благодать подай мне!"
Кто не изумится Твоего образа чудесем, Дево? / От него бо служителю трапезы возгласила еси трижды, / Скоропослушница нарекшися.
Кто не изумится / чудесам Твоего образа, Дева? / Ибо от него служителю трапезы возгласила трижды / Ты, Скоропослушницею нареченная.
Слава: Како чудодеяние Твое изрещи возмогу, Отроковице? / Ты бо прежде непокорнаго инока безочна соделала еси / и паки сего устроила еси видяща.
Слава: Как чудотворение Твое / выразить смогу, Отроковица? / Ибо Ты прежде непокорного инока слепотою наказала / и вновь ему возвратила зрение.
И ныне: Радуйся, священная обитель Дохиарская: / ты бо имаши всех Госпожу Предстательницу и покров, / якоже Сама Она ясно возвести.
И ныне: Радуйся, священная обитель Дохиарская: / ибо ты имеешь всех Госпожу / Заступницей и покровом, / как Сама Она ясно возвестила.
Песнь 3
Ирмос: Небеснаго круга Верхотворче, Господи, / и Церкве Зиждителю, / Ты мене утверди в любви Твоей, / желaний крaю, верных утверждение, / Едине Человеколюбче.
Ирмос: Небесного свода Создатель, Господи, / и Церкви Строитель, / Ты меня утверди в любви к Тебе, / предел желаний, верных утверждение, / единый Человеколюбец.
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Безчадных благочадных Ты, Марие, показала еси / и неплодных жен соделала еси, Скоропослушнице, веселящихся о чадех. / Кто убо не изумится, Дево, величию Твоему?
Бездетных многодетными явила Ты, Мария, / и неплодных жен соделала, Скоропослушница, / веселящимися о чадаx. / Кто же не изумится, Дева, величию Твоему?
Булгария проповедует Твоего образа чудеса, о Скоропослушнице, / восток же и запад. / Источник бо соделалася еси, / точащий благодати всем призывающим имя Твое.
Болгария проповедует / Твоего образа чудеса, о Скоропослушница, / восток же и запад. / Ибо соделалась Ты источником, изливающим благодать / всем, кто имя Твое призывает.
Слава: Рака болезнь от руки исчезает честныя жены, Дево, посещением Твоим, / темже страждущая, от недуга свободившися, / радующися, проповеда благодарственная.
Слава: Болезнь рака исчезает с руки благочестивой жены / посещением Твоим, Дева, / потому страждущая, от недуга освободившись, / с радостью провозгласила благодарения.
И ныне: Чудно украсися икона Твоя, Скоропослушнице, / и паче лучей солнечных освещает всех благодатию Твоею, Пречистая. / Кто убо не восхвалит Тя, на Небеси и на земли славимую!
И ныне: Чудно украсилась икона Твоя, Скоропослушница, / и ярче лучей солнечных освещает всех / благодатию Твоею, Пречистая. / Кто же не восхвалит Тебя, / на небесах и на земле славимую!
Господи, помилуй, трижды.
Господи, помилуй, трижды.
Седален, глас 4
Владычицу Тя мира вемы, Марие Всепетая, / яко родила еси нам всех Творца, Спасителя мира, / Иже и прослави Тебе, Пречистую Матерь Свою, / подая Тобою благодать и милость чтущим Тя / и молящимся Тебе, Богородице.
Владычицу мира мы знаем Тебя, / Мария Всехвальная, / ибо Ты родила нам всех Творца, Спасителя мира. / Он и прославил Тебя, Пречистую Матерь Свою, / подавая чрез Тебя благодать и милость чтущим Тебя / и молящимся Тебе, Богородица.
Песнь 4
Ирмос: Услышах, Господи, / смотрения Твоего тaинство, / разумех дела Твоя / и прослaвих Твое Божество.
Ирмос: Услышал я, Господи, / о таинстве Твоего промысла, / уразумел дела Твои, / и прославил Твоё Божество.
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Во всех концех чудотворный Твой образ прославися, / и ныне вси устами Скоропослушницу произносят.
Во всех концах земли / чудотворный образ Твой прославился, / и ныне всех уста Скоропослушницу призывают.
И во сне, Всецарице, и яве, Скоропослушнице, являяся, / чудеса совершаеши в мире преславная.
И во сне, и наяву являясь, / Ты всех Царица, Скоропослушница, / совершаешь в мире преславные чудеса.
Слава: Кто Твое, Дево, имя в нужде всякой призываше, / и скоро того не услышала еси, яко Скоропослушница сущая?
Слава: Кто Твое, имя Дева, / призывал в какой-либо нужде / и не был Тобою услышан скоро? / Ибо Ты – истинная Скоропослушница.
И ныне: Блаженна еси Дохиарская обитель славная, / иконою бо обогатилася еси Скоропослушницы всечестною.
И ныне: Блаженна Дохиарская обитель славная, / ибо обогатилась ты всесвященною / иконою Скоропослушницы.
Песнь 5
Ирмос: Просвети нас повелении Твоими, Господи, / и мышцею Твоею высокою / Твой мир подaждь нам, Человеколюбче.
Ирмос: Просвети нас повелениями Твоими, Господи, / и рукою Твоею вознесенною / Твой мир подай нам, Человеколюбец.
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Како на Твой пречистый образ / аз, недостойный, воззрю, Скоропослушнице, / нечистыми очесы моими!
Как я, недостойный, воззрю / на Твой пречистый образ, Скоропослушница, / нечистыми очами моими?
Море и земля, Всецарице, / Твоея иконы чудеса проповедуют: / Твоих бо благодатей сия обоя насладишася.
Море и земля, Царица всех, / о чудесах Твоей иконы провозглашают: / ибо благодатными Твоими дарами / они вместе насладились.
Слава: Татя являеши, пенязи похитивша ближняго, Матеродево, / и возвращаеши праведно сия имущему.
Слава: Вора Ты изобличаешь, / похитившего деньги ближнего, / и их возвращаешь, Матерь-Дева, / кому они принадлежат по справедливости.
И ныне: Что воздадим Тебе, Всеблагая, за благодать многую, / юже явила еси нам, / даровав икону Твою, богатство священное.
И ныне: Чем воздадим Тебе, Всеблагая, / за благодать великую, которую Ты явила нам, / даровав икону Твою, богатство священное!
Песнь 6
Ирмос: Молитву пролию ко Господу, / и Тому возвещу печали моя, / яко зол душа моя исполнися, / и живот мой аду приближися, / и молюся, яко Иона: / от тли, Боже, возведи мя.
Ирмос: Я пролью молитву к Господу / и Ему возвещу печали мои, / ибо зол душа моя преисполнилась / и жизнь моя ко аду приблизилась, / и молюсь я, как Иона: / "От погибели, Боже, изведи меня!"
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Яко любвеобильная Матерь явльшися, призывала еси отрока к Себе, / дондеже избавила еси от руки разбойников, Матеродево. / Но да обретем Тя и мы, Матерь любвеобильную!
Как любвеобильная Матерь Ты, явившись, / призывала отрока к Себе, / доколе не избавила его от рук разбойников, Матерь-Дева. / Но да обретем и мы в Тебе / Матерь любвеобильную!
Не имамы раби Твои иного, разве Тебе, предстательства и покрова. / Темже, Чистая, от сердца вопием: / всякия беды свободи стадо Твое / и верных, к Тебе прибегающих.
Не имеем мы, рабы Твои / иного кроме Тебя, заступничества и покрова. / Потому, Чистая, от всего сердца взываем: / освободи от всякой беды стадо Твое / и верных, к Тебе прибегающих.
Слава: Якоже спасла еси от морския бури призвавших Божественное имя Твое, / тако и нас от чувственнаго крушения и мысленнаго, Дево, спаси / и в тихия пристанища спасения управи.
Слава: Как спасла Ты от морской бури / призвавших Божественное имя Твое, / так и нас, Дева, от крушения чувственного и мысленного спаси / и направь в тихие пристани спасения.
И ныне: Мир Тя прибежище стяжа и спасение; / тем, Чистая, к честней Твоей иконе отвсюду притекают людие, / и вси скоро их слушающую обретают Тя.
И ныне: Мир в Тебе прибежище и спасение стяжал; / потому, Чистая, к почитаемой Твоей иконе / отовсюду люди притекают / и все скоро слушающей их обретают Тебя.
Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне:
Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне:
Кондак, глас 8
В мори житейстем обуреваемии, / треволнению подпадаем страстей и искушений. / Подаждь убо нам, Госпоже, руку помощи, якоже Петрови Сын Твой, / и ускори от бед избавити ны, да зовем Ти: / радуйся, Всеблагая Скоропослушнице.
В море житейском бурею носимые, / мы подпадаем треволнению страстей и искушений. / Подай же нам, Госпожа, руку помощи, как Сын Твой Петру, / и поспеши от бед избавить нас, да взываем Тебе: / "Радуйся, Всеблагая Скоропослушница!"
Икос: Идеже осенит благодать Твоя, Владычице, / тамо недужнии здрави бывают, бедствующии во благополучие приходят, / и всяк скорбящий радости исполняется. / Темже благодатию Твоею осени и нас, сицевая радостная Тебе глаголющих: / радуйся, Богоблагодатная, Неприступнаго Божества селение; / радуйся, святая трапезо, хлебом жизни нас снабдевающая; / радуйся, миро многоценное, облагоухающее верных; / радуйся, маслино, елеем милосердия нас умащающая; / радуйся, неистощимое сокровище даров; / радуйся, приснотекущий источниче чудес; / радуйся, обидимых заступление; / радуйся, обуреваемых благоутишное пристанище; / радуйся, глухих слышание и свете слепых; / радуйся, разслабленных укрепление; / радуйся, свобождение плененных; / радуйся, мира всего упование; / радуйся, Всеблагая Скоропослушнице.
Икос: Где осенит благодать Твоя, Владычица, / там недужные здравыми бывают, / бедствующие к благополучию приходят, / и всякий скорбящий радостью исполняется. / Потому благодатию Твоею осени и нас, / такие радостные слова Тебе провозглашающих: / Радуйся, Богоблагодатная, Неприступного Божества селение; / радуйся, святая трапеза, Хлебом жизни нас оделяющая; / радуйся, мvро многоценное, благоуханием исполняющее верных; / радуйся, маслина, елеем милосердия нас умащающая; / радуйся, неистощимое сокровище даров; / радуйся, неиссякающий источник чудес; / радуйся, обижаемых защита; / радуйся, носимых бурею тихое пристанище; / радуйся, глухих слух и свет слепых; / радуйся, расслабленных укрепление; / радуйся, освобождение плененных; / радуйся, всего мира упование; / радуйся, всеблагая Скоропослушница!
Песнь 7
Ирмос: От Иудеи дошедше отроцы, / в Вавилоне иногдa, / верою Троическою плaмень пещный попрaша, поюще: / отцев Боже, благословен еси.
Ирмос: Из Иудеи пришедшие юноши / в Вавилоне некогда / верою в Троицу попрали пламя печи, воспевая: / "Боже отцов наших, благословен Ты!"
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Слепым даровала еси действие очесем, Дево, еже видети, / но и наша зеницы души и телесе просвети, / да поем присно величия Твоя.
Очам слепых Ты, Дева, даровала способность видеть, / но и нам взоры души и тела просвети / дабы мы всегда воспевали / Твое величие.
Глухим слышание даровала еси, Марие Скоропослушнице, / но и нас всех отверзи ушеса души и телесе, / яко да поем присно величия Твоя.
Глухим слух Ты даровала, / Мария Скоропослушница, / но и нам всем открой уши души и тела, / дабы мы всегда воспевали / Твое величие.
Слава: Якоже древле от пругов избавила еси прибегших к Тебе, Пречистая, / тако и нас от сих и всякаго вреда избави, / да поем присно величия Твоя.
Слава: Как некогда от саранчи / избавила Ты прибегших к Тебе, Пречистая, / так и нас от нее и от всякого вреда избавь, / дабы мы всегда воспевали / Твое величие.
И ныне: Яко исправила еси прежде разслабленнаго, / тако и нас, по обою разслабленных, теплым Твоим предстательством исправи, / да поем присно величия Твоя.
И ныне: Как Ты укрепила прежде расслабленного, / так и нас, во всем расслабленных, / горячим Твоим заступлением укрепи, / дабы мы всегда воспевали / Твое величие.
Песнь 8
Ирмос: Царя Небеснаго, / Егоже поют вои Ангельстии, / хвалите и превозносите во вся веки.
Ирмос: Царя небесного, / Которого воспевают воинства Ангелов, / воспевайте и превозносите / во все века.
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
От всяких болезней, Скоропослушнице, нас избави, / якоже от сих многих избавила еси.
От всяких болезней / избавь нас, Скоропослушница, / как Ты многих от них избавила.
Икона Твоя, Дево, показася источник чудес, / от негоже жаждущии снабдеваются изобильно.
Икона Твоя, Дева, / явилась источником чудес, / из которого жаждущие / оделяются изобильно.
Слава: Погибшаго Ты являеши, Госпоже, / и подаеши радость обретшим. / Коль многая есть образа Твоего благодать!
Слава: Погибшего Ты живым являешь, Госпожа, / и подаешь радость его обретшим. / Сколь же велика образа Твоего благодать!
И ныне: Повелению Твоему, Владычице, повинуются вся стихии, / от нихже вреда да избавляеши Тя призывающих.
И ныне: Повелению Твоему, Владычица, / повинуются все стихии; / от вредоносного действия их / избавляй Тебя призывающих.
Песнь 9
Ирмос: Воистинну Богородицу Тя исповедуем, / спасеннии Тобою, Дево чистая, / с Безплотными лики Тя величaюще.
Ирмос: Истинно Богородицей Тебя исповедуем / мы, спасенные Тобою, Дева чистая, / с сонмами бесплотных Тебя величая.
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.
Соберитеся усердно в обитель Божественную Архангелов, болящии: / Врач бо в ней пребывает безмездный.
Соберитесь усердно, болящие, / в обитель Божественную Архангелов: / ибо в ней пребывает Врач безмездный.
Священная икона Твоя другая показася Силоамская купель, Дево, / очищающая и целящая болезни души и телесе.
Священная Твоя икона Дева, / иной купелью Силоамскою явилась, / очищающей и исцеляющей / болезни душ и телес.
Слава: Воспламеняет мя рачение зрети Твоего образа благодатную лепоту, / и насыщения не имам величати Тя!
Слава: Воспламеняет меня любовь / взирать на Твоего образа благодатную красоту, / и не чувствую насыщения, / величая Тебя!
И ныне: Да увижду Тя, Всеблагая Скоропослушнице, во время смерти утешающую мя / и зраки демонов отгоняющую!
И ныне: Да увижу я Тебя, / Всеблагая Скоропослушница, / в час смерти утешающую меня / и явления демонов отгоняющую!
Светилен
Зрящии Тя ныне на иконе с Предвечным Младенцем, / просим Тебе, Богоневесто: / не лиши нас и в будущем веце всеблаженнаго лицезрения Твоего / и воплотившагося от Тебе Сына Божия, / да со благоугодившими Ему Имя Его и Твое величаем.
Видя Тебя ныне на иконе с Предвечным Младенцем / мы просим Тебя, Божия Невеста: / Не лиши нас и в будущем веке / всеблаженного лицезрения Тебя / и воплотившегося от тебя Сына Божия / дабы мы со всеми благоугодившими Ему / Его и Твое Имя величали.
Молитва первая
Преблагословенная Владычице, Приснодево Богородице, Бога Слова паче всякаго слова на спасение наше рождшая, и благодать Его преизобильно паче всех приявшая, море явльшаяся Божественных дарований и чудес приснотекущая река, изливающая благость всем, с верою к Тебе прибегающим! Чудотворному Твоему образу припадающе, молимся Тебе, всещедрей Матери человеколюбиваго Владыки, удиви на нас пребогатыя милости Твоя и прошения наша, приносимая Тебе, Скоропослушнице, ускори исполнити все, еже на пользу во утешение и спасение коемуждо устрояющи. Посети, Преблагая, рабы Твоя благодатию Твоей, подаждь недугующим цельбу и совершенное здравие, обуреваемым тишину, плененным свободу, и различными образы страждущих утеши. Избави, всемилостивая Госпоже, всяк град и страну от глада, язвы, труса, потопа, огня, меча и иныя козни временныя и вечныя, Матерним Твоим дерзновением отвращающи гнев Божий; и душевного расслабления, обуревания страстей и грехопадений свободи рабы Твоя, яко да непреткновенно во всяком благочестии поживше в сем веце, и в будущем вечных благ сподобимся благодатию и человеколюбием Сына Твоего и Бога, Ему же подобает всякая слава, честь и поклонение со Безначальным Его Отцем и Пресвятым Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Преблагословенная Владычица, Приснодева Богородица, Бога-Слово выше всякого слова на спасение нам родившая, и благодать Его преизобильно более всех принявшая, явившаяся морем Божественных дарований и чудес вечно текущая река, изливающая благость всем, с верою к Тебе прибегающим! К чудотворному Твоему образу припадая, молимся Тебе, всещедрой Матери Человеколюбивого Владыки: дивно яви на нас изобильные милости Твои, и прошения наши, приносимые Тебе, Скоропослушница, скоро исполни, устраивая все, что служит каждому на пользу, во утешение и спасение. Посети, Преблагая, рабов Твоих благодатию Твоею, подай недужным исцеление и совершенное здравие, охваченным бурей – тишину, пленным – свободу и различным образом страждущих утешь. Избавь, всемилостивая Госпожа, всякий город и страну от голода, язвы, землетрясения, потопа, огня, меча и иного наказания временного и вечного, Материнским Твоим дерзновением отвращая гнев Божий; и от душевного расслабления, бури страстей и грехопадений освободи рабов Твоих, чтобы без преткновения во всяком благочестии пожив в нынешнем веке, и в будущем вечных благ сподобимся по благодати и человеколюбию Сына Твоего и Бога, Которому подобает всякая слава, честь и поклонение, со Безначальным Его Отцом и Пресвятым Духом, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Молитва вторая
О, Пресвятая Дево, Мати Господа Вышняго, скоропослушная заступнице всех, к Тебе с верою прибегающих! Призри с высоты Небеснаго величия Твоего на мя, непотребнаго, ко святей иконе Твоей припадающа, услыши скоро смиренную молитву мене, грешнаго, и принеси ю к Сыну Твоему, умоли Его, да озарит мрачную душу мою светом Божественным благодати Своея и очистит ум мой от помыслов суетных, да умирит страждущее мое сердце и исцелит раны его, да вразумит мя на добрая дела и укрепит работати Ему со страхом, да простит вся содеянная мною злая, да избавит от вечныя муки и не лишит Небеснаго Своего царствия. О Преблагословенная Богородице, Ты благоизволила еси нарещися во образе Твоем Скоропослушница, повелевающи всем притекати к Тебе с верою, не презри убо мене, скорбнаго, и не попусти погибнути мне в бездне грехов моих, на Тя по Бозе все мое упование и надежда спасения, и Твоему покрову и предстательству вручаю себе во веки веков. Аминь.
О, Пресвятая Дева, Матерь Господа Всевышнего, Скоропослушная Заступница всех, к Тебе с верою прибегающих! Воззри с высоты небесного величия Своего на меня непотребного, припадающего к иконе Твоей, скоро услышь смиренную молитву меня грешного и принеси ее к Сыну Своему: умоли Его, да озарит Он мрачную душу мою светом Божественной благодати Своей и очистит ум мой от помыслов суетных, да успокоит страждущее мое сердце и исцелит раны его, да вразумит меня на добрые дела и даст крепость служить Ему со страхом, да простит все совершенные мною злые дела, да избавит от вечной муки и не лишит небесного Своего Царства. О Преблагословенная Богородица: Ты благоволила называться во образе Своем Скоропослушницей, повелевая всем прибегать к Тебе с верою: не пренебреги же мною скорбным и не попусти мне погибнуть в бездне грехов моих. На Тебя после Бога всё моё упование и надежда спасения, и Твоему покрову и защите я поручаю себя навеки. Аминь.
(c) Переводы Св. Писания и Богослужебных текстов: о. Амвросий (Тимрот).
При любом использовании материалов сайта, ссылка на автора обязательна.
|
